شیشه دلها - کریستینا پری - برگردان فارسی: گیل آوایی

 شیشه دلها

کریستینا پری

برگردان فارسی: گیل آوایی

نه نمی توانم یک گام دیگر بسوی تو بردارم

زیرا حسرت همۀ چیزی است که د رانتظار من است

آیا نمی دانی دیگر روح سرگردان تو نیستم

عشق را باختی من بیشترین عشق را داشتم

آموخته ام نیمه زنده زندگی کنم

و حالا تو مرا یک بار دیگر می خواهی

و فکر می کنی که هستی؟

ولگردی و زخمها برجای گذارشتن"

شیشه های دل جمع می کنی

و عشق از هم پاره می کنی

سرما خواهی خورد

از سرمای یخی که در درون خودت داری

پس دنبال من نیا

فکر می کنی که هستی؟

می شنوم که از این و آن می پرسی

هرجا که پیدا شدنی باشم

اما یاد گرفته ام خیلی قوی باشم

اینکه دوباره در آغوش تو بیافتم

و آموخته ام نیمه زنده زندگی کنم

اینک تو مرا یکبار دیگر می خواهی

و فکر می کنی که هستی؟

ولگردی و زخمها برجای گذارشتن"

شیشه های دل جمع می کنی

و عشق ار هم پاره می کنی

سرما خواهی خورد

از سرمای یخی که در روح خودت داری

پس دنبال من نیا

فکر می کنی که هستی؟

و زمان زیادی طول کشید تا احساس کنم که روبراه هستم

بیاد آر چطور روشنایی به چشمانم باز گرداندم

کاش نخستین بار که بوسیدیم را از دست می دادم

زیرا تو همه قولهایت را شکستی

و حالا بازگشته ای

تو مرا دوباره نخواهی داشت

و فکر می کنی که هستی؟

ولگردی و زخمها برجای گذارشتن"

شیشه های دل جمع می کنی

و عشق ار هم پاره می کنی

سرما خواهی خورد

از سرمای یخی که در روح  خودت داری

پس اصلا  دنبال من نیا

فکر می کنی که هستی؟

و فکر می کنی که هستی؟

ولگردی و زخمها برجای گذارشتن"

شیشه های دل جمع می کنی

و عشق ار هم پاره می کنی

سرما خواهی خورد

از سرمای یخی که در روح  خودت داری

پس اصلا  دنبال من نیا

فکر می کنی که هستی؟

فکر می کنی که هستی؟

فکر می کنی که هستی؟

فکر می کنی که هستی؟

"Jar Of Hearts"
CHRISTINA PERRI

No, I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms
And I've learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?
And it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
'Cause you broke all your promises
And now you're back
You don't get to get me back

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all
And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
Tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?