یک اشاره کوتاه
دو داستان از رابرت کو ور را به فارسی برگردانده ام. این دو داستان
بلحاظ نگارش متن و پرداخت داستانی جالب است. اگر چه از نگاه سبک یا ساختار نثر
شباهت زیادی بین کو ور و میلهاوزر دیده ام که شش داستان از او را پیشتر به فارسی
برگردانده و منتشر کرده ام.
در اینجا نیز متن اصلی را بدنبالِ متن فارسی آورده ام شاید برای
انطباق متون و نیز فراگیری زبان مفید باشد. تمامی زیرنویسی ها از من است.
با مهر
گیل آوایی
هلند/22اکتبر2013
No comments:
Post a Comment