رستوران، هارولد پینتر - برگردان فارسی: گیل آوایی

رستوران

هارولد پینتر

نه، تو اشتباه می کنی

هر کسی به زیبایی ای ست که ممکن است باشد

بویژه وقت نهار

در یک رستوران شاد

همه بزیبایی اند که ممکن است باشند

واز زیبایی خود تحت تاثیر قرار می گیرند

و آنها در راه بازگشتِ به خانه

پشت تاکسی اشک می ریزند 

Restaurant

by Harold Pinter

No, you're wrong.

Everyone is as beautiful
as they can possibly be

Particularly at lunch
in a laughing restaurant

Everyone is as beautiful
as they can possibly be

And they are moved
by their own beauty

And they shed tears for it
in the back of the taxi home