سکونت، مارگارت ات وود-برگردان:گیل آوایی

سکونت

مارگارت ات وود

ازدواج یک خانه یا حتی یک چادر نیست

پیش از آن است. سردتر:

کناره جنگل، کناره ریگزار

پله های بی رنگ

در پشت جایی که ما چمباتمه می زنیم

بیرون، پاپ کورن می خوریم

جاییکه اندوهگین و درحیرتیم

از زنده ماندن حتی تا اینجای عمرمان

ما آتش افروختن را می آموزیم.

Habitation

Margaret Atwood

January,03.2003

Marriage is not

a house or even a tent

it is before that, and colder:

The edge of the forest, the edge

of the desert

the unpainted stairs

at the back where we squat

outside, eating popcorn

where painfully and with wonder

at having survived even

this far

we are learning to make fire