برگردان فارسی شعر به من تکیه کن. روث یاکوت از هلندی به فارسی-گیل آوایی

به من تکیه کن

روث یاکوت

برگردان فارسی: گیل آوایی

اگر چنان است که کسی نگاهت نمی کند

اگر فکر می کنی که هر کسی از تو دوری می کند

به من تکیه کن

اگر رنگی که پوشیده ای به تو نمی آید

اگر چیزهایی در اطرافت  خاکستری ست( اندوهبار است-م)

به من تکیه کن

اینجا بیا و به من تکیه کن

به پشت سر نگاه نکن اما بسوی من بنگر

همه چیزهایی در انتظار به پایان رسیده است

به من تکیه کن

به من تکیه کن

اگر چنان است کسی به تو بها نمی دهد

اگر دیگر نمی دانی چرا در واقع زنده ای

به من تکیه کن

و اگر دلشکسته هستی

به من تکیه کن

بیا اینجا و به من تکیه کن

همه انتظار به پایان رسیده است

به من تکیه کن

به من تکیه کن

بیا اینجا و به من تکیه کن

به پشت سر نگاه نکن به من بنگر

همه انتظار به پایان رسیده است

به من تکیه کن

به من تکیه کن

به من تکیه کن

به من تکیه کن

Leun op Mij

Ruth Jacott

Als het lijkt alsof niemand naar je kijkt

Als je denkt dat iedereen je soms ontwijkt

Leun op mij

Als de kleuren die je draagt niet van jou zijn

Als de dingen om je heen weer veel te grauw zijn

Leun op mij

Kom maar hier en leun op mij

Kijk niet terug maar kijk naar mij

Al het wachten is voorbij

Leun op mij

Leun op mij

Als het lijkt alsof niemand om je geeft

Als niet meer weet waarom je eigenlijk leeft

Leun op mij

En als je hart gebroken is

Leun op mij

Kom maar hier en leun op mij

Kijk niet terug maar kijk naar mij

Al het wachten is voorbij

Leun op mij

Leun op mij

Kom maar hier en leun op mij

Kijk niet terug maar kijk naar mij

Al het wachten is voorbij

Leun op mij

Leun op mij

Leun op mij

Leun op mij

 برگرفته از :www.lyricstime.com/ruth-jacott-leun-op-mij-lyrics.html